Alex H. Levin

Por qué un físico escribe fantasía

La física es el arte de dar reglas a un mundo y luego soportar lo que se deriva de ellas. No se pueden elegir las leyes después de conocer el resultado. Esa disciplina es la que llevo a la escritura.

La magia no me interesa como salida de emergencia. Me interesa como sistema: ¿Qué cuesta? ¿Quién puede usarla? ¿Qué ocurre si alguien la usa igualmente? Una magia que lo puede todo no cuenta nada. Una magia con leyes de conservación cuenta de inmediato una historia sobre poder, acceso y prohibición.

Cómo trabajo

Primero está el mundo: geografía, pueblos, economía, las reglas de lo sobrenatural. Después los personajes que quieren algo que ese mundo no está dispuesto a darles. La trama viene al final: es el resultado, no el punto de partida.

Escribo en dos lenguas. La daga de las almas nace en alemán, Chobo Year en inglés. Ambas se trasladan a la otra lengua, no palabra por palabra, sino de modo que el ritmo sobreviva.

Motivos recurrentes

Personas con un don que no dominan. Instituciones que administran el saber y olvidan para qué. Fronteras entre mundos mucho más porosas de lo que admiten las autoridades. Y una y otra vez: el momento en que alguien rompe la regla porque la regla está matando a alguien.